昨日看泽塔琼斯的电影《The Rebound 》，听到这首歌，很喜欢这旋律！！！
meredith Brooks《bitch》
I hate the world today 我憎恨今天的世界。
You’re so good to me 你对我如此的好
I know but I can’t change 我知道但是我无法改变
Tried to tell you 我试着告诉你
But you look at me like maybe 但你那样看着我
I’m an angel underneath 好象我是地上的天使
innocent and sweet. 纯洁无辜而甜美
Yesterday I cried 昨天我哭了
Must have been relieved to see the softer side. 必定是放心地看到柔和的一面
I can understand how you’d be so confused. 我能明白你曾经多么困惑
I don’t envy you. 我不羡慕你
I’m a little bit of everything 我微不足道
All rolled into one. 一切都成为一个我
I’m a bitch, I’m a lover. 我是妖精，我是爱人
I’m a child, I’m a mother 我是孩子，我是母亲
I’m a sinner, I’m a saint 我是罪人，我是圣贤
I do not feel ashamed. 我不会感到羞耻
I’m your hell, I’m your dream. 我是你的地狱，我是你的梦想
I’m nothing in between. 任何两者之间的什么都不是我
You know you wouldn’t want it any other way.你知道你不会有其他的方式选择
So take me as I am．当我是原原本本的自己
This may mean 这可能意味着
You’ll have to be a stronger man. 你必须是一个更坚强的男人
Rest assured that 我确信无疑
when I start to make you nervous. 当我开始使你紧张
and I’m going to extremes 当我正走向极端
Tomorrow I will change 明天我会改变
And today won’t mean a thing. 但今天不屑一顾
Just when you think, you got me figured out.
The season’s already changing
I think it’s cool
you do what you do
And don’t try to save me.
I’m a bitch, I’m a tease.
I’m a goddess on my knees.
When you hurt, when you suffer,
I’m your angel undercover
I’ve been numb, I’m revived.
Can’t say I’m not alive
You know I wouldn’t want it any other way.
